afarran_silent: (бентега)
[personal profile] afarran_silent
Часть первая
Часть вторая

O Rozárce a zakletém králi (1985), Чехословакия
режиссер - L. Koutná, Чудовище - Ivan Vyskočil, Розарка - Veronika Freimanová

Что я могу сказать о чешском языке? Он, сцуко, сложный и не так сильно похож на польский, как бы мне хотелось. Поэтому моё суждение о второй чехословацкой экранизации будет несколько предвзято. :)

Сказка короткая (42 минуты на всё про всё), Чудовище печальное.


Красавица Розарка... ну, как сказало здешнее чудовище, "человек красив, если у него красивое сердце". :)


Конечно, вместить в 42 минуты хоть какую-то историю отношений было просто нереально... но Чудовище старалось очаровать девушку, как умело. Станок для вышивания подарило! И ткань, и ниток целую корзинку!.. Не буду даже спрашивать, за что его Розарка так стремительно полюбила. :)


А уж как оно умирало, КАК умирало! Почти так же пафосно, как Мэри Ватсон сами-знаете-где.

Но принц из него получился довольно странный:


ААААаааа! ЕЩЁ ОДИН чешский фильм. 1971-го года. Они на свет лезут!!! Их ни в одном списке нет, а они всё находятся и находятся! :))

Kráska a zvíře (1971), Чехословакия
режиссер - Antonín Moskalyk, Чудовище - Jiří Klem, Красавица - Jana Šulcová


Интересно, сколько ещё чехословацких фильмов какпрыгнет на меня в ходе этого марафона?.. :)
Но этот, кстати, неплох. Сценарий чуть не добуквенно совпадает с "Panna a netvor" 1978 - та же завязка с портретом матери, те же беседы с внутренним голосом, те же переговоры сквозь пространство... :)
Почему-то мне кажется, что в этих двух фильмах Чудовище не было человеком, оно стало человеком, когда любовь изменила его зверскую сущность. Нет здесь ни слова о проклятии, да и девушку он, кажется, собирался поначалу убить, однако не смог, и всё заверте... И не было у него человеческого облика, пока этот облик не создала в своих мечтах Красавица/Юлия.
А что, интересная версия. :)
Фильм - с поправкой на наивные спецэффекты - ничуть не хуже своего римейка. А ч/б, напротив, не только не портит его, а где-то даже придаёт атмосфЭрность.

Чудовище совершенно мимимишное. :) Представляю, как жарко было актеру в этом костюме!..


Красавица не в моём вкусе, но пусть будет.


Финальная сцена красива почти до эротичности. Но гугл соответствующих кадров не находит, так что ограничимся вот этим:

Date: 2017-03-05 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] naffanja.livejournal.com
Очень интересное исследование, даже захотелось посмотреть некоторые старые. Очень ждем с Дашей новый фильм, хочется сказки-сказки.

Date: 2017-03-05 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] afarran-silent.livejournal.com
Мы тоже очень ждём его. :)
Где-то пробегала новость, что в России его призывают запретить за якобы пропаганду гомосексуализма в связи с "нетрадиционными отношениями главных героев". Какие там могут быть нетрадиционные отношения - ведает только Аллах.)))

Profile

afarran_silent: (Default)
afarran_silent

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:47 am
Powered by Dreamwidth Studios