afarran_silent: (бентега)
[personal profile] afarran_silent
Часть первая
Часть вторая

O Rozárce a zakletém králi (1985), Чехословакия
режиссер - L. Koutná, Чудовище - Ivan Vyskočil, Розарка - Veronika Freimanová

Что я могу сказать о чешском языке? Он, сцуко, сложный и не так сильно похож на польский, как бы мне хотелось. Поэтому моё суждение о второй чехословацкой экранизации будет несколько предвзято. :)

Сказка короткая (42 минуты на всё про всё), Чудовище печальное.


Красавица Розарка... ну, как сказало здешнее чудовище, "человек красив, если у него красивое сердце". :)


Конечно, вместить в 42 минуты хоть какую-то историю отношений было просто нереально... но Чудовище старалось очаровать девушку, как умело. Станок для вышивания подарило! И ткань, и ниток целую корзинку!.. Не буду даже спрашивать, за что его Розарка так стремительно полюбила. :)


А уж как оно умирало, КАК умирало! Почти так же пафосно, как Мэри Ватсон сами-знаете-где.

Но принц из него получился довольно странный:


ААААаааа! ЕЩЁ ОДИН чешский фильм. 1971-го года. Они на свет лезут!!! Их ни в одном списке нет, а они всё находятся и находятся! :))

Kráska a zvíře (1971), Чехословакия
режиссер - Antonín Moskalyk, Чудовище - Jiří Klem, Красавица - Jana Šulcová


Интересно, сколько ещё чехословацких фильмов какпрыгнет на меня в ходе этого марафона?.. :)
Но этот, кстати, неплох. Сценарий чуть не добуквенно совпадает с "Panna a netvor" 1978 - та же завязка с портретом матери, те же беседы с внутренним голосом, те же переговоры сквозь пространство... :)
Почему-то мне кажется, что в этих двух фильмах Чудовище не было человеком, оно стало человеком, когда любовь изменила его зверскую сущность. Нет здесь ни слова о проклятии, да и девушку он, кажется, собирался поначалу убить, однако не смог, и всё заверте... И не было у него человеческого облика, пока этот облик не создала в своих мечтах Красавица/Юлия.
А что, интересная версия. :)
Фильм - с поправкой на наивные спецэффекты - ничуть не хуже своего римейка. А ч/б, напротив, не только не портит его, а где-то даже придаёт атмосфЭрность.

Чудовище совершенно мимимишное. :) Представляю, как жарко было актеру в этом костюме!..


Красавица не в моём вкусе, но пусть будет.


Финальная сцена красива почти до эротичности. Но гугл соответствующих кадров не находит, так что ограничимся вот этим:
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

afarran_silent: (Default)
afarran_silent

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios